Překlad "teď děláte" v Bulharština


Jak používat "teď děláte" ve větách:

Ale než vám to celé prozradím, ráda bych vás požádala, abyste zkontrolovali své tělo a to, co s ním právě teď děláte.
Но преди да продължа, искам да ви помоля, да наблюдавате тялото си и какво правите с него.
To co teď děláte Sorane je stejně špatné jako když Borgové zničili váš svět.
Каниш се да направиш същото, което боргите направиха с твоя свят.
Jen jsem vám chtěl pomoct.... s tím, co teď děláte
Само си мислех дали мога да помогна с... каквото там правиш.
No a teď děláte v pneumatikách?
А сега си в бизнеса с гуми.
Pane Amdursky, když jste si jako tajnej tak užíval, proč teď děláte banky?
Нека те попитам нещо. Като си се забавлявал толкова под прикритие, защо се прехвърли тук?
Jako to teď děláte vy se mnou.
Като това, което вие правите с мен.
Celé naše životy bojujeme za to, aby nás nesoudili podle toho s kým spíme a samy teď děláte to samé Tině.
Ние се борим цял живот за да не ни съдят с кого спим, а вие точно това правите с Тина.
Dobrá zpráva je, že zase stoprocentně fungují a jsme plně k dispozici, abychom vám pomohli s tím případem vraždy, na kterém teď děláte.
Добрата новина е, че сме 100% трудоспособни и напълно свободни да помогнем със случая, по който работите сега.
Je dobře, že teď děláte do politiky, protože kdyby ne, nemusela jste být před šesti lety zatčena při stávce v Global Media.
Добре е, че сте били политически активна, защото ако не е било така, нямаше да ви арестуват преди 6г. на изложението "Глобъл Медиа".
A nedovolím ti s ní trávit čas na tom, co teď děláte, ať je to cokoliv.
Забранявам ти да прекарваш времето си с нея, да си пишете домашните и точка!
Vloupal jste se mi do domu a teď děláte chytráka?
Нахлул си в дома ми, а сега ми се правиш на умен?
Protože právě teď děláte všechno podle jejich plánu.
Защото сега играем по плана на терористите.
Zajímalo by mě, jak by se cítil ohledně toho, co teď děláte.
Питам се как би се почувствал заради това, което готвите.
Strážníku, dělám tady manažera a myslím, že na to, co teď děláte, potřebujete povolení.
Полицай, аз съм мениджърът тук. Трябва ви заповед за това.
Teď děláte první krok, abyste tam vyšli za nimi.
Това е първата ви стъпка към пътуването ви до там.
Dobře, omlouvám se, omlouvám se, ale já vám říkám, že nevíte, co právě teď děláte.
Добре, съжалявам, съжалявам, но ти казвам, не знаеш какво правиш.
Víte, udělal jsem tomu klukovi to, co se mnou teď děláte vy.
Знаете, направих същото и с хлапето, каквото правите с мен в момента.
Parkovací hodiny, teď děláte pro mě.
Ей, паркометър, сега ще работиш за мен.
Hlavy panáků. teď děláte pro mě.
Глави на манекени, ще работите за мен.
A vy teď děláte vše, co je ve vašich silách, abyste porušil váš profil od ní, horlíte proti němu, ukazujete všem, že, no, že jste nikdy vyřešen nebyl.
И сега правиш всичко по силите си.. да разрушиш профила, който е направила за теб, да покажеш на всички че ти никога не си бил наистина разгадан.
Podívejte, nepoznám, jestli si teď děláte srandu, nebo ne.
Виж, сега не мога да кажа дали се шегуваш или не
Vy teď děláte videa o harašení ve 3D?
Да не би да правят мръсни филми на 3D вече?
Takže vás nakrmil falešnými informacemi, abyste spustili bezpečnostní protokol a teď děláte přesně to, co si přeje.
Затова ви е подмамил с фалшиво обаждане и сега правите точно това, което той иска.
Poznamenejte si to. Protože právě to teď děláte.
Вземете си бележка за това, което правите в момента.
Slyšel jsem, že teď děláte hodně přestaveb.
Чух, че сте доста навътре в това.
Protože tohle teď děláte, když odmítáte sdělit pravdu.
Защото това правите, избягвайки да кажете истината.
Takže teď děláte rámus na chodbě.
И затова сте шумни в коридора.
To nemůže být náhoda, že teď děláte v RyneLabu.
Неможе да е съвпадение това, че сега работиш за РайнЛаб
A když teď děláte pro mě, krácení nákladů bude součástí práce.
И сега когато работиш за мен, смаляването на бюджета, ще е част от работата.
A hlavně bych chtěl vědět, co to kruci právě teď děláte.
Но най-много искам да знам какво по дяволите правите сега.
Mám doma tři děti, tak si nemyslete, že nevím, že teď děláte ksichty.
Имам три деца у дома, така, че не мисля за второ Знам, че правите физиономии сега.
Všichni mají štěstí, že na případu teď děláte vy.
За късмет на всички, сега вие работите по случая.
A jak já dobře vím, vy teď děláte přesně to samé.
Това правите и вие в момента.
Chci tedy, abyste pozorně sledovali, co právě teď děláte.
(Смях) Искам да обърнете внимание какво правите в момента.
(Smích) Chci tedy, abyste pozorně sledovali, co právě teď děláte.
Искам да обърнете внимание какво правите в момента.
Cokoli co právě teď děláte, co by mohlo prospět tomuto světu, ponořte se do toho, dejte se do toho s plnou silou.
Каквото и да е работата, която се опитвате да свършите сега за благото на света, задълбочете се в нея, вкусете я напълно.
0.56224393844604s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?